LBI
LIBYCO-BERBER INSCRIPTIONS
ONLINE DATABASE

Project supported by:

LBI-DATABASE

INSCRIPTION DETAILS

LBI Code	BENT1_2
Inscription name	BENTAIGA 1_2
	Terminology & Specifications
Site	BENT1
Country/Island	Gran Canaria/Canary Islands
Position (geogr.)
Position (UTM)
Elevation
Direction
Inclination
Technique	engraved
Line width	1-5
Line depth	1-3
Context on panel	no
Context on site	Libyco-Berber inscription
Superimpositions	no
Direction of writing	hor
Lines	3
Type of rock	cliff
Deposition	serie Roque Nublo
Conformation of rock	smooth surface
Natural defacement	light patina, demolition at the edges
Vandalism	no
Archaeological context	fortified troglodytic settlement
Special conditions	protected archaeological area
Further comments	very remote location, access by climbing, possibly a falsification
Date of discovery	TAMOGANTE
References	L.S. 1991:21 Masellis 1991:26 Cuenca 1995:90/Iib Cuenca 1996:175:14 -> Reference details
Epigraphic comment
Transliteration
Transcription
Translation
Comment	L.S. 1991:21     "La inscripción consta de 28 signos o caracteres, distribuidos en cuatro líneas" Masellis 1991:     "Y GUAN-(a)R-T8e)-Me-III°      BE-DA TA-G(O)-RO-R      HE-T-I-G(O)-TAN = El potente Guanarteme III° en el espacio que se eleva del tagoror, (hizo erigir) el recinto de los cielso (sagrado). Cuenca 1995:87      "La inscripción  consta de 28 caracteres distribuidos en cuatro líneas. El sentido de la lectura es horizontal y de derecha a izquierda" CHEC 1997:      "…se trata de una tosca falsificación. La grabación se ejecutó de izquierda a derecha. Ninguno de signos presenta pátina. Es altamente improbable que la grieta donde se ubica el supuesto grabado se haya conservado durante más de medio milenio. Y ssobre toto que el lugar fue visitado por uno de los componentes de nuestro colectivo en febrero de 1968 a, en esa fecha, no existía el supuesto petroglifo".
Nearby inscriptions	BENT1_1
Pictures and/or drawings
Fig. 1: Fig. 2:
Earlier documentations
Fig. 1:
Reference details	cs: Cuenca Sanabria, J. (1995): Nueva estación de grabados alfabetiformes del tipo líbico-beréber en el Roque Bentayga, Gran Canaria. El Museo Canario L, Las Palmas, 79-93 cs: Cuenca Sanabria, J. (1996): Las manifestaciones rupestres de Gran Canaria. Manifestacicones rupestres de las Islas Canarias, Dirección general de Patrimonio Historico, 133-222 ls: L.S. (1991): El SAMC descrube grabados aborígenes en la cara oeste del Roque Bentayga. La Provincia 17.10.1991:21 ma: Masellis, V. (1991): La inscripción del Bentaiga (II). Aguayro no. 195, Las Palmas, 23-27 -> More LBI-References
Author and copyright	© by Werner Pichler and TAMOGANTE 2007
Terminology & Specifications