LBI
Code |
BUEN1_4 |
Inscription
name |
BUENAVISTA 1_4 |
|
|
Site |
BUEN1 |
Country/Island |
Fuerteventura/Canary Islands |
Position
(geogr.) |
|
Position
(UTM) |
|
Elevation |
350 |
Direction |
210 |
Inclination |
|
|
|
Technique |
scratched |
Line
width |
1 |
Line
depth |
1 |
Context
on panel |
Latino-Canary inscription |
Context
on site |
Latino-Canary and Libyco-Berber inscriptions |
Superimpositions |
no |
Direction
of writing |
ver |
Lines |
1 |
|
|
Type
of rock |
cliff |
Deposition |
basalt |
Conformation
of rock |
natural cracks |
Natural
defacement |
hardly visible |
Vandalism |
no |
Archaeological
context |
|
Special
conditions |
|
Further
comments |
|
Date
of discovery |
Pichler 1992 |
References |
Pichler 1996a:23/B4
Pichler 1996b:106/5
Pichler 1997:20/6
Pichler 2003a:218/B4
Pichler 2003b:Fig.4
-> Reference details |
|
|
Epigraphic
comment |
|
Transliteration |
1: WMKRN |
Transcription |
AWMAKURAN identical with the Latino-Canary line AVMACURAN on the same panel
cf. MKRN (RIL 650) cf. Punic MQR (Benz 1972:353)
cf. Latin MAKKUR (CIL VIII, 22660) |
Translation |
(TIMAMASIR) son of MAKURAN cf. Berb. MQQR = he is great |
Comment |
|
|
|
Nearby
inscriptions |
BUEN1_1 BUEN1_2 BUEN1_3 BUEN1_5 |
|
|
|
|
Pictures
and/or drawings |
Fig. 1:
Fig. 2:
Fig. 3:
|
|
|
Earlier
documentations |
Fig. 1:
|
|
|
|
Reference
details |
pi: Pichler, W. (1996): Libysch-berberische Inschriften auf Fuerteventura. Almogaren XXVII, Vöcklabruck, 7-83
pi: Pichler, W. (1996): The decoding of the Libyco-Berber inscriptions of the Canary Islands. Sahara 8. Segrate/Italia, 104-107
pi: Pichler, W. (1997): The rock art of Fuerteventura,Canary Islands: attempting a classification.- AURA-Newsletter, Vol. 14, No. 3, Adelaide/Australia, 18-24
pi: Pichler, W. (2003): Hannibal was here. Rock inscriptions on the Canary islands. TRACCE Online Rock Art Bulletin. http://rupestre.net/tracce
pi: Pichler, W. (2003): Las inscripciones rupestres de Fuerteventura. Cabildo de Fuerteventura. Puerto del Rosario 2003. 337 p.
-> More LBI-References
|
|
Author
and copyright |
© by Werner Pichler 2007 |
|
|