LBI
LIBYCO-BERBER INSCRIPTIONS
ONLINE DATABASE
Project supported
by:
LBI-DATABASE
INSCRIPTION DETAILS
LBI Code BUEN1_4 Inscription name BUENAVISTA 1_4 Site BUEN1 Country/Island Fuerteventura/Canary Islands Position (geogr.) Position (UTM) Elevation 350 Direction 210 Inclination Technique scratched Line width 1 Line depth 1 Context on panel Latino-Canary inscription Context on site Latino-Canary and Libyco-Berber inscriptions Superimpositions no Direction of writing ver Lines 1 Type of rock cliff Deposition basalt Conformation of rock natural cracks Natural defacement hardly visible Vandalism no Archaeological context Special conditions Further comments Date of discovery Pichler 1992 References Pichler 1996a:23/B4
Pichler 1996b:106/5
Pichler 1997:20/6
Pichler 2003a:218/B4
Pichler 2003b:Fig.4
-> Reference detailsEpigraphic comment Transliteration 1: WMKRN Transcription AWMAKURAN identical with the Latino-Canary line AVMACURAN on the same panel
cf. MKRN (RIL 650) cf. Punic MQR (Benz 1972:353)
cf. Latin MAKKUR (CIL VIII, 22660)Translation (TIMAMASIR) son of MAKURAN cf. Berb. MQQR = he is great Comment Nearby inscriptions BUEN1_1
BUEN1_2
BUEN1_3
BUEN1_5
Pictures and/or drawings Fig. 1:
Fig. 2:
Fig. 3:
Earlier documentations Fig. 1:
Reference details pi: Pichler, W. (1996): Libysch-berberische Inschriften auf Fuerteventura. Almogaren XXVII, Vöcklabruck, 7-83
pi: Pichler, W. (1996): The decoding of the Libyco-Berber inscriptions of the Canary Islands. Sahara 8. Segrate/Italia, 104-107
pi: Pichler, W. (1997): The rock art of Fuerteventura,Canary Islands: attempting a classification.- AURA-Newsletter, Vol. 14, No. 3, Adelaide/Australia, 18-24
pi: Pichler, W. (2003): Hannibal was here. Rock inscriptions on the Canary islands. TRACCE Online Rock Art Bulletin. http://rupestre.net/tracce
pi: Pichler, W. (2003): Las inscripciones rupestres de Fuerteventura. Cabildo de Fuerteventura. Puerto del Rosario 2003. 337 p.
-> More LBI-References
Author and copyright © by Werner Pichler 2007
LBI-Project.org