LBI-DATABASE
INSCRIPTION DETAILS
LBI
Code |
CABR1_2 |
Inscription
name |
CABRERA 1_2 |
|
|
Site |
CABR1 |
Country/Island |
Lanzarote/Canary Islands |
Position
(geogr.) |
|
Position
(UTM) |
|
Elevation |
150 |
Direction |
110 |
Inclination |
|
|
|
Technique |
engraved |
Line
width |
2-4 |
Line
depth |
2-3 |
Context
on panel |
no |
Context
on site |
Libyco-Berber inscriptions |
Superimpositions |
no |
Direction
of writing |
ver and hor |
Lines |
12? |
|
|
Type
of rock |
cliff |
Deposition |
|
Conformation
of rock |
natural cracks, sinter |
Natural
defacement |
dark patina |
Vandalism |
no |
Archaeological
context |
|
Special
conditions |
|
Further
comments |
|
Date
of discovery |
|
References |
Hernández 1987:74
León et al 198:199
Ulbrich 1991:170
Cabrera 1992:27/F
León/Perera 1995:76
Ulbrich 1996:339
Springer 1996:416
-> Reference details |
|
|
Epigraphic
comment |
arrangement of signs in different directions, very difficult to seperate lines. The transliteration is only an attempt to solve this problem. |
Transliteration |
1: WNBRB 2: S3W S4TRS3DLB 3: LDW*W 4: WGN 5: HMLMNWD 6: *RN 7: WGN*S2 8: YTBZ1 9: *NLZ1 10: HMNZ1 11: WRNWMNZ1NS4 12: YNDKW |
Transcription |
|
Translation |
|
Comment |
|
|
|
Nearby
inscriptions |
CABR1_1 CABR1_3 CABR1_4 CABR1_5 |
|
|
|
|
Pictures
and/or drawings |
Fig. 1:
Fig. 2:
Fig. 3:
Fig. 4:
|
|
|
Earlier
documentations |
Fig. 1:
|
|
|
|
Reference
details |
cp: Cabrera Pérez, J.C. (1992): Lanzarote y los Majos. La Bibliotheca Canaria 4
hb: Hernandez Bautista, R. (1987): Los caracteres alfabeticos libicos bereberes del archipielago Canario. Primer Congreso Hispano-Africano de las Culturas Mediterraneas. 59-78
lh: León Hernández, J. de et al. (1988): La importancia de las vÃas metodológicas en la investigación de nuestro pasado, una aportación concreta: Los primeros grabados latinos hallados en Canarias. Tebeto I, 129-201
lp: León Hernández, J.de; Perera Betancor, M.A. (1995): Los grabados rupestres de Lanzarote y Fuerteventura. Las inscripciones alfabéticas y su problemática. IV. Jornadas de Historia de Fuerteventura y Lanzarote, tomo II, Puerto del Rosario, 457-534
sp: Springer, R. (1996): Las inscripciones alfabéticas lÃbico-bereberes del archipiélago Canario. Manifestaciones rupestres de las Islas Canarias, 393-413
ul: Ulbrich, H.J. (1991): Felsbildforschung auf Lanzarote. Almogaren XXI/2/1990, Hallein
ul: Ulbrich, H.J. (1996): Neue Felsbildstationen auf der Kanareninsel Lanzarote (II). Almogaren XXVII/1996, Vöcklabruck, 285-357
-> More LBI-References
|
|
Author
and copyright |
© by Werner Pichler 2007 |
|
|
|