Logo

LBI
LIBYCO-BERBER INSCRIPTIONS
ONLINE DATABASE


Project supported by:






LBI-DATABASE

INSCRIPTION DETAILS


LBI Code IKKI1_1
Inscription name IKKIS 1_1
 
Site IKKI1
Country/Island Morocco
Position (geogr.)
Position (UTM)
Elevation 1900
Direction
Inclination
Technique pecked
Line width 4-5
Line depth 3
Context on panel anthropomorph
Context on site anthropomorphs, geometric
Superimpositions no
Direction of writing vert
Lines 2
Type of rock slab
Deposition sandstone
Conformation of rock natural cracks
Natural defacement n.av
Vandalism partly destroyed
Archaeological context no
Special conditions
Further comments
Date of discovery Malhomme 1959
References Malhomme/Galand 1960: Pl. I-III
Malhomme 1961: Fig. 1284
Camps 1977: Fig. 1
Galand 1979: title
Rodrigue 1991: Fig. 5/3
Searight/Hourbette 1992: 59
Muzzolini 1995: Fig. 474
Skounti et al. 2003: 187

-> Reference details
Epigraphic comment First part of the line identical with MSEM1_3.
Transliteration 1:.WZ3Z3:WRTHL.Z3N. TGT
Transcription
Translation
Comment Galand 1960:421
"Par leur forme, la plupart des lettres qui constituent l'inscription sont communes aux alphabets libyques et aux alphabets touaregs. Deux d'entre elles ont un caractère plutôt ancien. Au total, le texte est donc plus proche des inscriptions antiques que des modernes"
Malhomme 1960:417
"Son emplacement, le contexte, la technique d'incision, des détails de style permettent d'avancer qu'il est du Bronze II"
Chenorkian 1988:339
"Il est tout aussi peu vraisemblable de faire remonter cette inscription à l'an Mil av. J.C."
Searight/Hourbette 1992:58
"<L'Homme à l'Inscription>, dont une partie du corps est compsée de lettres dans l'ancien alphabet libyque, est unique au Maroc. Le texte, bien qu'étudié par des experts, reste énigmatique"
Muzzolini 1995:383
"Aussi bien les inscriptions que les armes sont d'âge récent, datant approximativement de la fin du 1er millénaire av.J.-C., et sans rapport avec les armes argariques du 2e millénaire"
Skounti et al. 2003
"Il s'agit, salon G.Camps, d'une des plus anciennes inscriptions d'Afrique du Nord, mais l'auteur n'avait pas connaissance de la frise aux éléphants de l'Oukaimeden ni de l'inscription de Tisserfine"
Otto 1994:24
"Ein einziges Exemplar wurde in Yagour gefunden, und zwar auf der linken Seite einer anthropomorphen Figur. Die Buchstaben stellen sich wie Striche oder Kreise angeordnet in horizontalen und vertikalen Linien dar"
Nearby inscriptions IKKI1_2
   
   
Pictures and/or drawings
Fig. 1:

Fig. 2:

Fig. 3:

 
 
Earlier documentations
Fig. 1:

 
   
Reference details ce: Chenorkian, R. (1988): Les armes métalliques dans l'Art Protohistorique de l'Occident méditerranéen. CNRS

ml: Malhomme, J. (1960): L'homme a l'inscription des Azibs n'Ikkis: Yagour. Notes et documents. Bulletin d'Archéologie Marocaine, t.IV, 411-421

ml: Malhomme, J. (1961): Corpus des gravures rupestres du Grand Atlas (2e partie). Publications du Service des Antiquités du Maroc. Fasc.14. Rabat

ot: Otto, J. (1994): Prähistorische Felsgravuren im Hohen Atlas. Imago Mundi. Spuren der Vergangenheit. Band 1 Marokko. Lollschied

ro: Rodrigue, A. (1999): L’art rupestre du Haut Atlas Marocain. Paris

sa: Salih, A. (1995): L'art rupestre du maroc: essai de synthèse. NEWS '95 - Symposium 1A

sh: Searight, S.; Hourbette, D. (1992): Gravures rupestres du Haut Atlas. Casablanca


-> More LBI-References


 
Author and copyright © by Werner Pichler and Alain Rodrigue 2007






LBI-Project.org