LBI
LIBYCO-BERBER INSCRIPTIONS
ONLINE DATABASE

Project supported by:

LBI-DATABASE

INSCRIPTION DETAILS

LBI Code	BTEJ7_1
Inscription name	B TEJELEITA 7_1
	Terminology & Specifications
Site	BTEJ7
Country/Island	El Hierro/Canary Islands
Position (geogr.)
Position (UTM)
Elevation
Direction
Inclination
Technique	pecked
Line width
Line depth
Context on panel	no
Context on site	no
Superimpositions	no
Direction of writing	ver
Lines	5
Type of rock
Deposition
Conformation of rock
Natural defacement
Vandalism	totally destroyed
Archaeological context
Special conditions
Further comments
Date of discovery
References	Wölfel 1940:T.XVII/4 Zyhlarz 1950:428 Delgado 1964:Fig.82 -> Reference details
Epigraphic comment
Transliteration	1: S2B 2: Z1MB 3: S2G.BN 4: NR 5: WYB
Transcription
Translation
Comment	Wölfel 1940: Transitionsschrift Zyhlarz 1950:428: junglibysch, mittelalterlich     "rbd (arbad) = Fluch, X. Sohn des Y.      rn (uran) = Schreiber, Sg'bn u-Irzu     Verfluchung des X, Sohnes des Y. (vom Stamme) So-und-So. Schreiber: S. Sohn des I."
Nearby inscriptions
Pictures and/or drawings
Fig. 1: Fig. 2:
Earlier documentations
Fig. 1:
Reference details	de: Delgado, A. (1964): Inscripciones líbicas de Canarias. La Laguna wö: Wölfel, D. (1940/1979): Vorläufige Mitteilungen zu den kanarischen Siegeln und Inschriften. Leonardo Torriani: Die kanarischen Inseln und ihre Urbewohner, Leipzig 1940, Reprint Hallein 1979, Anhang III, 304 - 310 Zyhlarz, E. (1950): Das kanarische Berberisch in seinem sprachgeschichtlichen Milieu. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Nr. 100. 403-460 -> More LBI-References
Author and copyright	© by Werner Pichler 2007
Terminology & Specifications