LBI
LIBYCO-BERBER INSCRIPTIONS
ONLINE DATABASE

Project supported by:

LBI-DATABASE

INSCRIPTION DETAILS

LBI Code	OUAR1_1
Inscription name	OUAREMDAZ 1_1
	Terminology & Specifications
Site	OUAR1
Country/Island	Morocco
Position (geogr.)
Position (UTM)
Elevation	1620
Direction	310
Inclination
Technique	pecked
Line width	5-10
Line depth	3-4
Context on panel	younger peckings
Context on site	anthropomorphs, zoomorphs, footprints, Arabic inscriptions, geometric
Superimpositions	younger peckings
Direction of writing	vert/hor
Lines	?
Type of rock	slab
Deposition	gabbro
Conformation of rock	natural cracks
Natural defacement	very dark patina
Vandalism	yes
Archaeological context	no
Special conditions
Further comments	very near to a road
Date of discovery	Letan
References	Letan 1972/73:8 Pichler 1999:146 Skounti et al. 2003:183 -> Reference details
Epigraphic comment	Extraordinary complicated to transliterate because of different directions of writing and damage by later peckings. Attempt of reconstructing some lines.
Transliteration	1: RW*BRM 2: BR 3: B.Y.**L 4: TGRR*G 5: NMHBNH 6: RS3BH*
Transcription
Translation
Comment	Skounti et al. 2003:182/183 "Au moins cinq lignes dont deux horizontales, deux verticales et une en boustrophédon, associées à des roues de char de patine claire et d'autres de patine foncée identique à celle de l'inscription, plusieurs cercles, parfois avec des points à l'intérieur, des graffiti etc." "Plusieurs écaillures de la roche ont entrainé la dégradation de tout ou partie de certains caractères. L'inscription à base de points et d'autres à base de traits"
Nearby inscriptions	OUAR1_2 OUAR1_3 OUAR1_4 OUAR1_5 OUAR1_6 OUAR1_7 OUAR1_8 OUAR1_9 OUAR1_10 OUAR1_11 OUAR1_12
Pictures and/or drawings
Fig. 1: Fig. 2: Fig. 3:
Earlier documentations
Fig. 1:
Reference details	le: Letan, R. (1972/73): Inscriptions libyques à Irherm de l’Anti-Atlas. Bull. de la Soc. d’Histoire du Maroc 4-5, 7-11 pi: Pichler, W. (1999): The first Libyco-Berber inscriptions of the Anti-Atlas. Sahara 11. Segrate/Italia. 146-147 sk: Skounti, A. et al. (2003): Tirra – Aux origines de l’écriture au Maroc. Etudes et Recherches No.1. CEALPA -> More LBI-References
Author and copyright	© by Werner Pichler 2007
Terminology & Specifications