Logo

LBI
LIBYCO-BERBER INSCRIPTIONS
ONLINE DATABASE


Project supported by:




LBI-DATABASE

INSCRIPTION DETAILS


LBI Code CABR1_2
Inscription name CABRERA 1_2
 
Site CABR1
Country/Island Lanzarote/Canary Islands
Position (geogr.)
Position (UTM)
Elevation 150
Direction 110
Inclination
Technique engraved
Line width 2-4
Line depth 2-3
Context on panel no
Context on site Libyco-Berber inscriptions
Superimpositions no
Direction of writing ver and hor
Lines 12?
Type of rock cliff
Deposition
Conformation of rock natural cracks, sinter
Natural defacement dark patina
Vandalism no
Archaeological context
Special conditions
Further comments
Date of discovery
References Hernández 1987:74
León et al 198:199
Ulbrich 1991:170
Cabrera 1992:27/F
León/Perera 1995:76
Ulbrich 1996:339
Springer 1996:416

-> Reference details
Epigraphic comment arrangement of signs in different directions, very difficult to seperate lines. The transliteration is only an attempt to solve this problem.
Transliteration 1: WNBRB 2: S3W S4TRS3DLB 3: LDW*W 4: WGN 5: HMLMNWD 6: *RN 7: WGN*S2 8: YTBZ1 9: *NLZ1 10: HMNZ1 11: WRNWMNZ1NS4 12: YNDKW
Transcription
Translation
Comment
Nearby inscriptions CABR1_1
CABR1_3
CABR1_4
CABR1_5
   
   
Pictures and/or drawings
Fig. 1:

Fig. 2:

Fig. 3:

Fig. 4:

 
 
Earlier documentations
Fig. 1:

 
   
Reference details cp: Cabrera Pérez, J.C. (1992): Lanzarote y los Majos. La Bibliotheca Canaria 4

hb: Hernandez Bautista, R. (1987): Los caracteres alfabeticos libicos bereberes del archipielago Canario. Primer Congreso Hispano-Africano de las Culturas Mediterraneas. 59-78

lh: León Hernández, J. de et al. (1988): La importancia de las vías metodológicas en la investigación de nuestro pasado, una aportación concreta: Los primeros grabados latinos hallados en Canarias. Tebeto I, 129-201

lp: León Hernández, J.de; Perera Betancor, M.A. (1995): Los grabados rupestres de Lanzarote y Fuerteventura. Las inscripciones alfabéticas y su problemática. IV. Jornadas de Historia de Fuerteventura y Lanzarote, tomo II, Puerto del Rosario, 457-534

sp: Springer, R. (1996): Las inscripciones alfabéticas líbico-bereberes del archipiélago Canario. Manifestaciones rupestres de las Islas Canarias, 393-413

ul: Ulbrich, H.J. (1991): Felsbildforschung auf Lanzarote. Almogaren XXI/2/1990, Hallein

ul: Ulbrich, H.J. (1996): Neue Felsbildstationen auf der Kanareninsel Lanzarote (II). Almogaren XXVII/1996, Vöcklabruck, 285-357


-> More LBI-References
 
Author and copyright © by Werner Pichler 2007





LBI-Project.org