LBS
LIBYCO-BERBER STUDIES
IC-ONLINE-FORUM FOR THE RESEARCH OF THE LIBYC LANGUAGE
AND THE LIBYCO-BERBER SCRIPT
Project supported
by:
LBS-PROJECT
1. Language
BOOKS AND COMPREHENSIVE PUBLICATIONS
Drouin, Jeannine et Roth, Arlette (Ed.), 1993 : À la croisée des études libyco-berbères. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand. Libraire orientaliste Paul Geuthner, Paris. 611 p. ISBN 2-7053-1310-9
Click on image to enlarge it!
Ehret, Christopher, 1995 : Reconstructing Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian). Linguistics Vol. 126. University of California Press. 557 p. ISBN 0-520-09799-8
Click on image to enlarge it!
Galand, Lionel, 1979 : Langue et littérature berbères. Vingt cinq ans d'études. Editions du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris. 205 p. ISBN 2-222-02401-3
Click on image to enlarge it!
Galand; Lionel, 2002 : Études de linguistique berbère. Collection linguistique publiée par la Société de Linguistique de Paris LXXXIII, Éditions Peeters, Leuven, 465 p. ISBN 90-429-1180-8
Click on image to enlarge it!
ONLINE-PUBLICATIONS
Ehret, Christopher, 1999: Wer waren die Felsbildkünstler der Sahara? Almogaren XXX/1999: 77-94.
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo30
Galand, Lionel, 1989: Berberisch - der Schlüssel zum Altkanarischen? Almogaren XVIII-XIX/1987-88: 7-16.
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo18
Galand, Lionel, 1990: "T(h)" in Libyan and Canarian place-names. Almogaren XX/1/1989: 32-41.
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo201
Pichler, Werner, 1998: Die libysche Sprache. Almogaren XXIX: 7-19.
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo29
Stumfohl, Helmut, 1990: Die Urbevölkerung der Kanaren - Inselberber? Eine Klarstellung. Almogaren XX/1/1989, Hallein, 20-31
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo201
BIBLIOGRAPHIES
Bibliographie berbère Created 1984 by Chaker with 3250 references. Search for author, country, language, key words etc. (F)
http://www.inalco.fr/crb/pages_html/biblio.htm
Jucovy, Kyre; Alderete John, 2001: A bibliography of Berber materials Small resource from 2001, not updated (E)
http://www.swarthmore.edu/SocSci/jaldere1/bbiblio2_june01.htm
DICTIONARIES
Amazigh – English Dictionary Translation of some hundred English words €
http://www.waac.info/library/dictionary/A-Af.htm
Tamazight dictionary Tamazight - English - Frech: work in progress by Madi Mohammed/Tawalt (non-profit Libyan Amazigh cultural foundation). (E/F/T/A)
http://www.tawalt.com/dictionary_fr.cfm
Lexique d'informatique: Anglais - Francais- Berbere 155 pages with more than 1000 words by Samiya Saad-Buzefran/Univ. de Poitiers (F)
http://amawal.free.fr/amawal.html
Dictionaire Kabyle - Francais Search for more than 5000 words, last modification 2005
http://www.kabyle.com/dictionnaire/
LANGUAGE COURSE
Curso de tamazight at El Guanche. 15 pages with words and phrases (S)
http://elguanche.net/tamazgha/indicecursotamazight.htm
ENZYKLOPEDIAS
Berber languages by thefreedictionary.com
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Berber+language
Berber languages by wikipedia.org
http://en.wikipedia.org/wiki/Berber_languages
The Chenoua language by wikipedia.org
http://en.wikipedia.org/wiki/Chenoua_language
The Tashelhiyt language
http://en.wikipedia.org/wiki/Tashelhiyt_language
LINKS TO PUBLICATIONS
Chaker, Salem Terminologie libyque des titres et functions (PDF)
http://www.inalco.fr/crb/pages_html/webdoc/term-libyque.pdf
Chaker, Salem,1990: La parenté chamito-sémitique du berbère (PDF)
http://www.inalco.fr/crb/pages_html/webdoc/comparatisme.pdf
Chaker, Salem: Données exploratoires en prosodie berbère. Partie 1: l'accent kabyle & Partie 2: intonation et syntaxe en kabyle (PDF)
http://www.inalco.fr/crb/pages_html/webdoc/prosodie1-2.pdf
Chaker, Salem: Propositions pour la notation usuelle à base latine du berbère
http://www.inalco.fr/crb/docs_pdf/notation.pdf
Chaker, Salem: Quelques faits de grammaticalisation dans le système verbal berbère (PDF)
http://www.inalco.fr/crb/pages_html/webdoc/grammaticalisation.pdf
Chaker, Salem: Quelques remarques préliminaires sur la négation en berbère (PDF)
http://www.inalco.fr/crb/pages_html/webdoc/negation.pdf
Chaker, Salem: Résistance et ouverture à l'autre: le berbère, une langue vivante à la croisée des échanges méditerranéens (PDF)
http://inalco-front1.heb.fr.colt.net/crb/pages_html/webdoc/chaker-sorbonne.pdf
Christiansen, Niels; Christiansen, Regula, 2002: Some verb morphology features of Tadaksahak; or, Berber or Songhay, this is the question. SIL Electronic Working Papers SILEWP 2002-005.
http://www.sil.org/silewp/abstract.asp?ref=2002-005
Coleman, John S.: Variation in the qualities of epenthetic vowels in Tashlhiyt Berber. Oxford University Phonetics Laboratory.
http://www.phon.ox.ac.uk/%7Ejcoleman/TPS.html
Kahlouche, Rabah, 1999: Le berbère (kabyle) serait-il en train d'emprunter les marques du "nombre" du français? Le français en Afrique: revue du réseau des observatoires du français contemporain en Afrique, n 13.
http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/13/kahlouche.html
Louali, Naima; Hombert, Jean-Marie, 1988: Contribution a l'evolution des occlusives dentales du proto-berbere. Pholia, v 3, p 213-226.
http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/divers/Download/Pholia/Pholia_N-3.pdf
Louali, Naima, 1992: Le systeme vocalique touareg. Pholia, v 7, p 83-116.
http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/divers/Download/Pholia/Pholia_N-7.pdf
Louali, Naima, 1993: Les voyelles touaregues et l'alphabet tifinagh: evaluation de quelques propositions recentes. Pholia, v 8, p 121-140.
http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/divers/Download/Pholia/Pholia_N-8.pdf
Louali, Naima, 1994: Perception de la maladie chez les Touaregs, Niger. Pholia, v 9, p 26-40.
http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/divers/Download/Pholia/Pholia_N-9.pdf
Louali, Naima; Puèch, Gilbert, 1992: Les consonnes "tendues" du berbere: indices perceptuels et correlats phonetiques. Pholia, v 7, p 117-138.
http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/divers/Download/Pholia/Pholia_N-7.pdf
Ridouane, Rachid, 2002: Words without vowels: phonetic and phonological evidence from Tashlhiyt Berber. ZAS papers in linguistics, v 28, p 93-110.
http://www.zas.gwz-berlin.de/papers/zaspil/articles/zp28/28-8-ridouane.pdf
Berber Languages. Short webpage about the study of Berber languages and relevant publications from Leiden University (E).
http://www.let.leidenuniv.nl/talengids/berber.htm
FURTHER LINKS
"Berber Studies" Presentation of the 13 volumes of "Berber Studies", Ed. by Prof. Harry Stroomer, University of Leiden/The Netherlands (G)
http://www.koeppe.de/katalog/katalog_reihe.php?Sigle=TG340
De Luka, Francisco P.: Nombres propios Imazighen (Canarios y continentales) Alphabetical listing of supposed Berber personal names, most of them with Spanish translation (S)
http://www.azarug.org/debate/viewthread.php?tid=2206
Kausen, Ernst, 2001: Die Sprachen Libyens und ihre Klassifikation nach Sprachfamilien Classification of Berber languages among the the languages of Libya by Prof. Kausen (G)
http://homepages.fh-giessen.de/~hg8429/wordtexte/Libyen Sprachen.doc
Kebaili, Akhli, 1998: Masiren - Die freien Menschen Nordafrikas Short statement of the "Gesellschaft für bedrohte Völker" about the status of Berber people (G)
http://www.gfbv.de/inhaltsDok.php?id=108&stayInsideTree=1
Liste de prénoms List of 64 Berber first names with translations (F)
http://www.amazighworld.org/culture/names/names_liste.php
LIBYCO-BERBER STUDIES (LBS)
LBS HOME - LANGUAGE - SCRIPT