LBS
LIBYCO-BERBER STUDIES

IC-ONLINE-FORUM FOR THE RESEARCH OF THE LIBYC LANGUAGE
AND THE LIBYCO-BERBER SCRIPT

Project supported by:

LBS-PROJECT

2. Script

BOOKS AND COMPREHENSIVE PUBLICATIONS

 

Galand, Lionel, 1999 (Ed.): Lettres au marabout. Messages touaregs au Père de Foucauld. Belin, Paris, 254 p. ISBN 2-7011-2102-7 Click on image to enlarge it!

Pichler, Werner, 1996 : Libysch-berberische Inschriften auf Fuerteventura. Almogaren XXVII. Institutum Canarium, Vöcklabruck. 7-83. ISBN 3-900861-12-9 Click on image to enlarge it!

Pichler, Werner, 2003: Las inscripciones rupestres de Fuerteventura. Traducción : Marcos Sarmineto Pérez y Elena Alsó Juan. Cabildo de Fuerteventura, Puerto del Rosario. 337 p. ISBN 84-96017-03-6 Click on image to enlarge it!

Pichler, Werner, 2007: Origin and development of the Libyco-Berber script. Berber studies Nr. 15. Rüdiger Köppe Verlag, Köln. 143 p. 94 Fig. ISBN 978-3-89645-394-5 Click on image to enlarge it!

ONLINE-PUBLICATIONS

 

Biedermann, Hans, 1970: Altkreta und die Kanarischen Inseln. Almogaren I, Hallein 1970, 109-124
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo1

Biedermann, Hans, 1986 : Wölfels Gliederung des epigraphischen Materials der Kanarischen Inseln. Kanarische Studien I. Hallein, 57-68
[available online soon]

Galand, Lionel, 1975: Die afrikanischen und kanarischen Inschriften des libysch-berberischen Typus. Almogaren IV/1973: 65-79.
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo4

Galand, Lionel, 1975: L'inscription libyco-berbère de Loma de Aasli. Almogaren IV/1973: 81-90.
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo4

Galand, Lionel, 1976: La notion d'écriture dans les parlers berbères. Almogaren V-VI/1974-75: 93-98.
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo5

Galand, Lionel, 1977: Inscriptions berbères du Sahara Occidental. Almogaren VII/1976: 75-79.
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo7

Galand, Lionel, 1983: Einige Fragen zu den kanarischen Felsinschriften. Almogaren XI-XII/1980-81: 51-57.
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo11

Galand, Lionel, 1988: The problem of the Libyan alphabets in ancient North Africa. Sahara-Studien, 59-64.
Access Full Text (PDF)

Galand, Lionel, 1989: Inscriptions sahariennes. Sahara 2/1989: 109-110.
Access Full Text (PDF)

Galand, Lionel, 1993: Petit lexique pour l'étude des inscriptions libyco-berbères. Almogaren XXIII/1992 : 119-126.
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo23

Galand, Lionel, 1994 : A la recherche du Canarien. Sahara 6/1994 : 109-111.
Access Full Text (PDF)

Galand, Lionel, 1999 : L'écriture libyco-berbère. Sahara 11/1999 :143-145.
Access Full Text (PDF)

Galand, Lionel, 2001 : Note sur des inscriptions de Libye. Cahiers de l'AARS. No.6:3-5
Access Full Text (PDF)

Galand, Lionel, 2001 : Un vieux débat: l’origine de l’écriture libyco-berbère. Lettre de l’AARS. Nr. 20. St. Lizier. 21-24
Access Full Text (PDF)

Milburn, Mark, 1983 : The physical locations of Canary Islands and Saharan „Libyco-Berber inscriptions“. Almogaren XI-XII/ 1980-81, Hallein, 38-42
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo11

Muzzolini, Alfred, 2001 : Au sujet de l’origine de l’écriture libyque. Lettre de l’AARS. Nr. 19. St. Lizier. 23-26
Access Full Text (PDF)

Nowak, Herbert, 1976 : Neue Felsbildstationen in der Spanischen Sahara. Almogaren V-VI/1974-75, Graz, 143-163
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo5

Nowak, Herbert, 1981 : Neue Felsbilderfunde auf der Insel Hierro. IC-Nachrichten Nr. 37/38: 4-6.
[available online soon]

Nowak, Herbert, 1981 : Neue Felsinschriften auf der Kanareninsel Hierro. IC-Nachrichten Nr. 36: 5.
[available online soon]

Nowak, Herbert, 1982 : Die Inschriften der Insel Hierro. IC-Nachrichten Nr. 40: 3-5.
[available online soon]

Nowak, Herbert, 1985 : Neue Inschriftenfunde. IC-Nachrichten Nr. 51, Hallein 13-14
[available online soon]

Nowak, Herbert, 1986 : Die alphabetiformen Inschriften der Kanareninsel El Hierro. Kanarische Studien I, Hallein, 69-90.
[available online soon]

Nowak, Herbert, 1986 : Die Problematik der Entzifferung der libysch-berberischen Inschriften. Kanarische Studien II. Beiträge zur Vor- und Frühgeschichte der Insel El Hierro – 1. Teil. Hallein, 86-100
[available online soon]

Nowak, Herbert, 1986 : Die sogenannten libysch-berberischen Inschriften. Kanarische Studien II. Beiträge zur Vor- und Frühgeschichte der Insel El Hierro – 1. Teil. Hallein, 73-85
[available online soon]

Nowak, Herbert, 1989 : Neues zu den Inschriften von El Hierro. IC-Nachrichten Nr. 61, Hallein, 9
[available online soon]

Nowak, Herbert, 1990 : Fundplatz „Los Altos“ auf El Hierro. IC-Nachrichten Nr. 64, Hallein, 7
[available online soon]

Nowak, Herbert, 1992 : Inschriften auf El Hierro und Lanzarote. IC-Nachrichten Nr. 70, Hallein, 4
[available online soon]

Nowak, Herbert, 1994 : Der „Zanata“-Stein von Tenerife. Almogaren XXIV-XXV/1993-94, Hallein, 221-230
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo24

Pichler, Werner; Negro, Giancarlo, 2005: The Libyco-Berber inscriptions in the Selima Oasis. Sahara 16:173-178
Access Full Text (PDF)

Pichler, Werner; Rodrigue, Alain, 2000: The wall of discs at Msemrir/Vallée du Dades (Morocco). Anthropologie XXXVIII/2: 201-203.
Access Full Text (PDF)

Pichler, Werner; Rodrigue, Alain, 2001 : Libyco-Berber isncriptions at Oued Meskaou (Morocco). Cahiers de l'AARS No. 6:23-24
Access Full Text (PDF)

Pichler, Werner; Rodrigue, Alain, 2002 : New Libyco-Berber inscriptions at Taouz (Southern Morocco). Lettre de l'AARS No. 21:13-14
Access Full Text (PDF)

Pichler, Werner; Rodrigue, Alain, 2003 : Some new Libyco-Berber inscriptions in Southern Morocco. Cahiers de l'AARS. No.8:23-24
Access Full Text (PDF)

Pichler, Werner, 1996: The decoding of the Libyco-Berber inscriptions of the Canary Islands. Sahara 8: 104-107.
Access Full Text (PDF)

Pichler, Werner, 1997: Neue libysch-berberische Inschriften im Barranco de Santiago/El Hierro. IC-Nachrichten 79: 20.
[available online soon]

Pichler, Werner, 1999: Die libysch-berberischen Inschriften am Eingang der Cueva del Agua/El Hierro. Almogaren XXX: 221-228.
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo30

Pichler, Werner, 1999: The first Libyco-Berber Inscriptions of the Anti-Atlas. Sahara 11, 146-147
Access Full Text (PDF)

Pichler, Werner, 2000: Essai de systhématique de l'écriture libyco-berbère. Comptes rendus du Groupe linguistique d'études Chamito-sémitique. Tome XXXIII (1995-1998). Paris. 131-139.
Access Full Text (PDF)

Pichler, Werner, 2000: The Libyco-Berber inscriptions of Foum Chenna/Morocco. SAHARA 12: 176-178.
Access Full Text (PDF)

Pichler, Werner, 2004: Geritzte libysch-berberische Inschriften auf El Hierro. IC-Nachrichten Nr. 86: 41-43.
[available online soon]

Pichler, Werner, 2005: "Mütterchen, der Barranco brennt!" - wie aus einem Alphabet eine Inschrift wird. IC-Nachrichten Nr. 87: 41-45.
[available online soon]

Pichler, Werner, 2005: The Libyco-Berber inscriptions of the Canary Islands - misused as a playground for specialists and amateurs. Lettre de l'AARS. No. 28:4-5
Access Full Text (PDF)

Pichler, Werner, 2006: The Libyco-Berber inscriptions of Aourdaoum (Algeria). Hic sunt leones. Mélanges sahariens en l'honneur d'Alfred Muzzolini. Cahiers de l'AARS. No.10:171-176
Access Full Text (PDF)

Pichler, Werner, 2007 : The Libyco-Berber system of writing semi-consonants and vowels: an examination using the Canary inscriptions. Sahara 18:189-192

Rodrigue, Alain; Pichler, Werner, 2007 : The inscriptions of Azrou Klane (Southern Morocco). Almogaren XXXVIII/2007:135-139
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo38

Rodrigue, Alain, 1987 : Une frise d'éléphants inédite dans l'Atlas marocain. Bulletin de la S.E.R.P.E. No. 36: 43.
Access Full Text (PDF)

Rodrigue, Alain, 1989 : Gravures rupestres inédites dans le Dades. Bulletzin du Club Alpin Français de Casablanca. 1989-1990: 24-26.
Access Full Text (PDF)

Rodrigue, Alain, 1991 : Gravures inédites d'éléphants dans l'Atlas marocain. Cahiers Ligures de Préhistoire et de protohistoire no. 3, 1986(1991): 179-191.
Access Full Text (PDF)

Rodrigue, Alain, 2001 : Note sur des inscriptions gravées inédites. L'Ouest Saharien, ud. 3: 23-26.
Access Full Text (PDF)

Steiner, Hartwig E., 1998 : „Los Signos“ über der Punta de los Saltos. Neue Felsbildstätte bei La Restinga auf El Hierro. Almogaren XXIX, Vöcklabruck, 133-172
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo29

Steiner, Hartwig E., 2002 : Altkanarische Stätten in Las Playas/El Hierro I. Die „Cueva del Letime“ bzw. „Cueva del Agua“. Höhlen-Heiligtum oder Zufluchtsort? Almogaren XXXII-XXXIII/2001-2002, Wien 329-398
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo32

Trost, Franz, 1981: Die Felsbilder des Zentralen Ahaggar (Algeriche Sahara). ADEVA Graz

Ulbrich, Hans-Joachim, 1990 : Felsbildforschung auf Lanzarote. Almogaren XXI/2/1990, 319 p
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo212

Ulbrich, Hans-Joachim, 1996 : Der „Zanata“-Stein von Tenerife – ein Drama ohne Ende. Almogaren XXVII, Vöcklabruck, 413-419
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo27

Ulbrich, Hans-Joachim, 1996 : Neue Felsbildstationen auf der Kanareninsel Lanzarote (II). Almogaren XXVII/1996, Hallein, 285-357
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo27

Ulbrich, Hans-Joachim, 1998 : Neue Felsbildstationen auf der Kanareninsel Lanzarote (III). Almogaren XXIX/1998, Vöcklabruck, 103-132
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo29

Ulbrich, Hans-Joachim, 2002 : Eine bedeutende Felsbild-Fundstelle auf Lanzarote (Kanarische Inseln): Argana Alta bei Arrecife. Almogaren XXXII-XXXIII/2001-2002, Wien, 251-274
http://www.almogaren.org/almo_contents_e.html#almo32

Ulbrich, Hans-Joachim,2004: Transkulturelle Schriftvariation in den prähispanischen Felsbildern Lanzarotes (Kanarische Inseln). IC-Nachrichten Nr. 86:35-40
[available online soon]

Wölfel, Dominik Josef, 1940 : Vorläufige Mitteilungen zu den kanarischen Siegeln und Inschriften. Anhang III (304-310) zu Torriani, L. (Ms. 1590): Die Kanarischen Inseln und ihre Urbewohner, Leipzig 1940/Hallein 1979
Access Full Text (PDF)

Wölfel, Dominik Josef, 1955 : Eine Felsgravierung eines neolithisch-bronzezeitlichen Schiffstypus und anderes aus der Archäologie der Kanarischen Inseln. Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für Orientforschung. Veröffentlichung Nr. 26:181-197
Access Full Text (PDF)

Yves & Christine Gauthier,2003 : Quelques exemples récents d'utilisation des Tifinagh en Immidir (Algérie) et remarques sur des caractères dits 'sahariens'. Cahiers de l'AARS No.8:33-40
Access Full Text (PDF)

ENZYKLOPEDIAS

 

Berber & Tifinagh by ancientscripts.com
http://www.ancientscripts.com/berber.html

Tifinagh by nationmaster.com
http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Tifinagh

Tifinagh by Omniglot.com
http://www.omniglot.com/writing/tifinagh.htm

Tifinagh by Wikipedia.org
http://en.wikipedia.org/wiki/Tifinagh

LINKS TO PUBLICATIONS

 

Bounfour, Abdellah: The Current State of Tamazight in Morocco. About the "Amazigh Manifesto", the Creation of the ICRAM" and "Tifinagh script" by Prof. Bounfour/INALCO (E)
http://www.tamazgha.fr/article.php3?id_article=428

Chaker, Salem, Hachi, Slimane, 2000 : A propos de l'origine et de l'âge de l'écriture libyco-berbère (PDF). From: Mélanges offerts à Karl-G. Prasse. Edited by Salem Chaker. Editions Peeters.
http://www.inalco.fr/crb/pages_html/webdoc/chak-hach.pdf

Chaker, Salem, 2002: L'écriture libyco-berbère (PDF). Colloque annuel de la SHESL, Lyon-ENS, samedi 2 février 2002.
http://www.inalco.fr/crb/pages_html/webdoc/libyque.pdf

Chemakh, Said; Ferkal, Masin: Professor Chaker Speaks Out on the Tifinagh Script Issue. Interview with the director of the Berber research center (CRB) in Paris €
http://www.tamazgha.fr/article.php3?id_article=0427

Francia, Concha: Arqueólogos del Cabildo de La Gomera hallan el mayor yacimiento líbico-bereber de Canarias, Diario de Avisos, 30.9.2006 Three short reviews about the discovery of the site Las Toscas del Guierre/Gomera (S)
http://elguanche.net/Ficheros/grabadosenlagomera.htm

Furru, Manuel: Tifinagh. Privat webpage with a wide ranged offer of texts and photos. Extensive list of Berber names for girls and boys (I)
http://www.manuelfurru.it/Ipertesti/Tifinagh/index.htm

Galand, Lionel: Libyque et Berbère
http://www.asays.com/article.php3?id_article=323

Hachid, Malika: La plus ancienne écriture de l'Afrique du Nord, a plus de 3000 ans d'age. Extract from " Les Premiers Berbères ", Edisud 2001 (F)
http://tamedourt.nomades.info/article.php?id_article=19

Leal Cruz, Miguel: Escrito líbico-bereber en La Gomera, La Gaceta de Canarias, 7.10.2006 Short review about the discovery of the site Las Toscas del Guierre/Gomera (S)
http://elguanche.net/Ficheros/libicobereberlagomera.htm

Pichler, Werner, 2003: Hannibal was here. Rock inscriptions on the Canary Islands. TRACCE Online Rock Art Bulletin. Latino-Canarian and Libyco-Berber rock inscriptions on Fuerteventura (E)
http://www.rupestre.net/tracce_php/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=10

Ridouane, Rachid: Tifinagh: l'alphabet berbère de A à X. Comprehensive page about the origin and decipherment of the alphabet, different writing systems (F)
http://www.mondeberbere.com/langue/tifinagh/indexc.htm

Siraj, Ahmed: Aux origines de l'écriture au Maghreb. Short historical overview by Prof. Siraj/Texas University (F)
http://www.asays.com/article.php3?id_article=94

A Berber alphabet? About origin and decoding of Berber script €
http://membres.lycos.fr/amaziria/tamazight/Tif1.htm

L'écriture libyco-berbère et les tifinagh Short overview with 14 colour photos of inscriptions (F)
http://ennedi.free.fr/tifin.htm

L'origine du peuple berbère et de sa langue Part of " amazighWorld " (F)
http://www.amazighworld.org/history/ancienthistory/origine_peuple_berbere/page2.php

Libyque et Tifinagh: Comparaison entre alphabets Comparative tables of different alphabets (F)
http://www.win.tue.nl/%7Eaeb/natlang/berber/tifinagh/tifinagh-mondeberbere.html

Messages et mèmoire des pierres du Sahara. Les tifinagh écriture des touaregs Very short overview with some colour photos of inscriptions (F)
http://www.solane.org/tifinagh.html

PROEL (Promotora Española de Lingüística): Alfabetos de Ayer y de Hoy- Tifinagh Short overview with alphabet tables (S)
http://www.proel.org/alfabetos/tifinagh.html

FURTHER LINKS (FONTS)

 

Ayamun - Cyberrevue de littérature berbère
http://www.ifrance.com/ayamun

Fontes Amazighs
http://amawal.free.fr/fontes.html

Freelang Font Center
http://www.freelang.net/fonts/index.html

LaserTifinagh (by linguistsoftware.com)
http://www.linguistsoftware.com/ltifina.htm

Police Hapax Berbère
http://www.wazu.jp/gallery/views/View_HapaxBerbere.html

Polices de caractères - Fontes en tifinag
http://www.mondeberbere.com/langue/polices.htm

Tifinagh
http://membres.lycos.fr/ramdaoui/TIFINAGH/

Tifinagh (David McCreedy's Gallery of Unicode Fonts)
http://www.travelphrases.info/gallery/Fonts_Tifinagh.html

FURTHER LINKS (STANDARDISATION)

 

Proposals for encoding the Tifinagh script to UCS and ISO/IEC (E)
http://dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n1757.pdf

Proposals for encoding the Tifinagh script to UCS and ISO/IEC (E)
http://dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2739.pdf

---

LIBYCO-BERBER STUDIES (LBS)
LBS HOME - LANGUAGE - SCRIPT

---